"Distrito doce. Donde puedes morir de hambre a salvo."— Katniss Erverdeen.
"Hey, Catnip."— Gale Hawthorne.
"¿Como puedo dejar a Prim, la única persona en el mundo que estoy segura amo?"— Katniss Everdeen.
"Arreglate esa colita, patito."— Katniss Everdeen.
"¡Felices juegos del hambre! ¡Y que la suerte siempre este de su lado!"— Effie Trinket.
"Effie Trinket vuelve al podio, alisa el trozo de papel y lee el nombre con voz clara; y no soy yo.
Es Primrose Everdeen."— Katniss Everdeen.
"¡Soy voluntaria!—grito—¡Soy voluntaria como tributo!"— Katniss Everdeen.
"Primero una persona, después otra y, al final, casi todos los que se encuentran en la multitud se llevan los tres dedos centrales de la mano izquierda a los labios y después me señalan con ellos. Es un gesto antiguo (y rara vez usado) de nuestro distrito que a veces se ve en los funerales; es un gesto de dar gracias, de admiración, de despedida a un ser querido."— Katniss Everdeen.
" Hasta el día de hoy, no he sido capaz de romper la conexión entre este chico, Peeta Mellark, el pan que me dio esperanza y el diente de león que me recordó que no estaba condenada."— Katniss Everdeen.
"— ¡No lo permitiré! ¡Sabes que no lo permitiré! Katniss, recuerda que te... —dice, y nos separan y cierran la puerta, y nunca sabré qué es lo que
quiere que recuerde."— Gale y Katniss.
"Justo cuando aparté la mirada del rostro amoratado de Peeta Mellark fue cuando mire el diente de león y supe que la esperanza no se había perdido"— Katniss Everdeen.
"Siempre que puedas encontrarte, nunca tendrás hambre"— Padre de Katniss.
"¡Arriba, arriba, arriba! ¡Va ser un día muy, muy, muy importante!"— Effie Trinket.
"¿Quieres un consejo? Sigue viva."— Haymitch Abernathy.
"Katniss, la chica en llamas."— Cinna.
"Te arrancaré la capa si tú me arrancas la mía."— Peeta Mellark.
"Seguro que no le han prestado atención a nadie más que a ti. Deberías llevar llamas más a menudo, te sientan bien."—Peeta Mellark.
"Bueno, si se ejerce la suficiente presión sobre el carbón, ¡se convierte en una perla!"— Effie Trinket.
"Siempre preocupados por nuestra seguridad."— Katniss Everdeen.
"Tu no olvidas la cara de la persona que fue tu última esperanza."—Katniss Everdeen.
"Si, y seguro que el estadio estará lleno de sacos de harina para que se los lance a la gente."— Peeta Mellark.
"¡Pero no lo harán! Estas viviendo en lo alto de un árbol alimentándote de ardillas crudas y disparando flechas a la gente ¿Sabes qué me dijo mi madre cuando vino a despedirse, como si quisiera darme ánimos? Me dijo que quizá el Distrito 12 tuviese por fin un ganador este año. Entonces me di cuenta que no se refería a mí. ¡Se refería a mi!"— Peeta a Katniss.
"Pero solo porque alguien me ayudo"— Katniss a Peeta.
"No entiende el efecto que tiene en los demás."— Peeta Mellark.
"Rue, la armaga, una pequeña flor amarilla que crece en la Pradera."— Katniss Everdeen.
"Gracias por su consideración."— Katniss Everdeen.
"Para que haya traición, debe haber primero confianza."— Katniss Everdeen.
"¡Es que no quiero que me conozcan! ¡Ya me están quitando el futuro! ¡No pueden llevarse también lo que me queda en el pasado!"— Katniss a Haymitch.
"Tienes tanto encanto como una babosa muerta."— Haymitch Abernathy.
"—No creo que en mi caso valla a funcionar. Ganar... no ayudara en mi caso.
—¿Porque no?
—Porque... Porque ella esta aquí conmigo."—Peeta y Caesar.
"Quiero morir siendo yo mismo. No quiero que me cambien ahí afuera, que me conviertan en una especie de monstruo, porque yo no soy así."— Peeta Mellark.
"Desearía poder encontrar una forma de... de demostrarle al Capitolio que no les pertenezco, que soy algo más que una pieza de sus juegos."— Peeta Mellark.
"Aunque no se me permite apostar, pero si pudiera, apostaría por ti."— Cinna.
"Buena suerte, chica en llamas."— Cinna.
"Damas y caballeros, ¡que empiecen los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre!"— Claudius Templesmith.
"Destruir cosas es más fácil que construirlas."— Katniss Everdeen.
"Rue, que cuando le preguntas que ama más en el mundo, responde, de todas las cosas 'Musica'."— Katniss Everdeen.
"No, Prim tiene a mi madre y Gale y a un panadero quien prometió que ella no tendrá hambre. Rue solo me tiene a mi."— Katniss Everdeen.
"Alarga una mano y me aferró a ella como si fuese un salvavidas, como si fuese yo la que se muere, y no Rue."— Katniss Everdeen.
"En lo más profundo del prado, allí, bajo el sauce,
hay un lecho de hierba, una almohada verde suave;
recuéstate en ella, cierra los ojos sin miedo
y, cuando los abras, el sol estará en el cielo.
Este sol te protege y te da calor,
las margaritas te cuidan y te dan amor,
tus sueños son dulces y se harán realidad
y mi amor por ti aquí perdurará.
En lo más profundo del prado, bien oculta,
hay una capa de hojas, un rayo de luna.
Olvida tus penas y calma tu alma,
pues por la mañana todo estará en calma.
Este sol te protege y te da calor,
las margaritas te cuidan y te dan amor.
Tus sueños son dulces y se harán realidad
y mi amor por ti aquí perdurará."— Katniss a Rue.
"— Adiós, Rue —susurro.
Me llevo los tres dedos centrales de la mano izquierda a los labios y después la apunto con ellos. Me alejo sin mirar atrás"— Katniss Everdeen.
" Esta noche me envía a Rue, todavía cubierta de flores,
subida a un alto mar de árboles, intentando enseñarme a hablar con los sinsajos. No veo ni rastro de sus heridas, ni sangre; sólo una niña brillante
y sonriente. Canta canciones que no he oído nunca con una voz clara y melódica, una y otra vez, durante toda la noche. Paso por un periodo intermedio de duermevela en el que oigo las últimas notas de su música, aunque ella ya se ha perdido entre las hojas."— Katniss Everdeen.
" De repente, se me ocurre que me gustaría
poder contarle a Peeta lo de las flores que coloqué sobre Rue, que ya entiendo lo que intentaba decirme en el tejado."— Katniss Everdeen.
" Pero le dije a Rue que yo ganaría por las dos y, por algún motivo, me parece más importante eso que la promesa que le hice a Prim."— Katniss Everdeen.
" Antes de poder evitarlo, grito el nombre de Peeta."— Katniss Everdeen.
"Peeta, resulta, nunca fue un peligro para mi."— Katniss Everdeen.
"¿Vienes a rematarme, preciosa?"— Peeta Mellark
"Recuerda que estamos locamente
enamorados, así que puedes besarme cuando quieras."— Peeta Mellark.
"—Oh, no me importa que me veas.
—Eres como el resto de mi familia. A mí sí me importa, ¿vale?"—Katniss y Peeta.
"—Sí. Mira, si no regreso...
—No digas eso, no he sacado todo ese pus para nada."— Katniss y Peeta.
"—No vas a morir, de lo prohíbo, ¿vale?
—Vale."— Peeta y Katniss.
"—Mejor que ayer. Esto es mucho mejor que el lodo: ropa limpia, medicinas, un saco de dormir... y tú."— Peeta a Katniss.
"—Duérmete —me dice en voz baja, y me aparta los mechones de pelo que me caen sobre la frente. A diferencia de los besos y caricias de mentira que nos hemos dado hasta ahora, este gesto resulta natural y tranquilizador. No quiero que se pare, y él no lo hace; me sigue acariciando el pelo hasta que me quedo dormida."— Katniss y Peeta.
"—¿Para qué? Aquí no ha pasado nada. Además, me gusta verte dormir; no frunces el ceño, lo que mejora mucho tu aspecto. Obviamente, eso me hace fruncir el ceño, y él sonríe."— Peeta y Katniss.
"—Sé lo que es la septicemia, Katniss, aunque mi madre no sea sanadora."— Peeta Mellark.
"—Qué mal mientes, Katniss, no sé cómo has sobrevivido tanto tiempo. —Empieza a imitarme—. «Sabía que esa cabra era una mina de oro. Estás un poco más fresco. Claro que no voy.»— Sacude la cabeza—. Será mejor que no te dediques a las cartas, porque perderías hasta la camisa."— Peeta Mellark.
"—¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Sentarme a verte morir? —digo, porque tiene que saber que no es una opción, que la audiencia me odiaría y, sinceramente, yo también me odiaría si ni siquiera lo intentara."— Katniss Everdeen.
"—¿Quién era la que no podía mentir, Peeta? —digo, aunque sé que no puede oírme.
Da igual: el resto de Panem sí puede."— Katniss Everdeen.
"Estoy mascullando, las palabras no se me dan tan bien como a Peeta,y, mientras hablo, la idea de perderlo de verdad vuelve a golpearme y me doy cuenta de lo mucho que me dolería su muerte. No es sólo por los patrocinadores, no es por lo que pasaría al volver a casa y no es que no quiera estar sola; es él, no quiero perder al chico del pan."— Katniss Everdeen.
"Es el primer beso del que ambos somos plenamente conscientes. Ninguno está debilitado por la enfermedad o el dolor, ni tampoco desmayado; no nos arden los labios de fiebre ni de frío. Es el primer beso que de verdad hace que se me agite algo en el pecho, algo cálido y curioso. Es el primer beso que me hace desear un segundo."— Katniss Everdeen.
"Cuando nos tumbamos, él me baja la cabeza para
que use su brazo de almohada, mientras me pone encima el otro brazo, como si deseara protegerme, incluso dormido. Hace mucho tiempo que nadie me abraza así; desde que mi padre murió y dejé de confiar en mi madre, ningún brazo me ha hecho sentir tan a salvo."— Katniss Everdeen.
"—Bueno, aquí no tengo mucha competencia
—No tienes mucha competencia en ninguna parte."— Peeta y Katniss.
"—Quizá no tanto —responde él—. ¿Qué estabas diciendo justo antes de que llegase la comida? Algo sobre no tener... competencia..., que soy lo mejor que te ha pasado...
—No recuerdo a ver dicho lo ultimo.
—Oh, eso es cierto. Eso era lo que yo estaba pensando."— Peeta y Katniss.
"—Entonces... ¡nuestro único vecino será Haymitch!
—Ah, será maravilloso —responde Peeta, abrazándome con fuerza—: Haymitch, tú y yo. Y muy acogedor: picnics, cumpleaños, largas noches de invierno junto al fuego recordando viejas historias de los Juegos del Hambre...
—Te lo dije, me odia!"— Katniss y Peeta.
"¡Parad! ¡Parad! Damas y caballeros, me llena de orgullo presentarles a los vencedores de los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre: ¡Katniss Everdeen y Peeta Mellark! ¡Les presento a... los tributos del Distrito 12!"— Claudius Templeshmith.
"—¿Una última vez? ¿Para la audiencia?"— Peeta Mellark.
"Lo cojo de la mano con fuerza, preparándome para las cámaras y temiendo el momento en que no me quede más remedio que dejarlo marchar."— Katniss Erdeen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario